le comte meaning in Chinese
耶稣会士李明
Examples
- As to monsieur le comte , it was all a great pity , so sad had been his sufferings since madame s departure . he had been like a soul in pain - you might have met him wherever madame was likely to be found
说到伯爵先生，他真可怜，自从太太走后，他痛苦万状，像是一个受苦受难的人，凡是太太可能到的地方，他都去过了。 - " m . mignon doesn t tell that tale , " said the hairdresser . " according to his account , it was monsieur le comte who chucked you out . yes , and in a pretty disgusting way too - with a kick on the bottom !
米尼翁先生说事情不是这样， ”理发师说道， “据他所说，是伯爵先生赶走了你是这样，而且驱赶的方式粗俗下流，一脚踢在你的屁股上。 ” - She was lounging comfortably back in her deep easy chair , and she turned round and interrupted herself . " it s monsieur le comte muffat , darling . he saw a light here while he was strolling past , and he came in to bid us welcome .
她中断了话头，转过头来，看见是斯泰内，说道： “亲爱的，这是缪法伯爵，他散步时看见了灯光，便进来问候我们。 ” - How is it , she said , that madame , who used to have that perfect gentleman , monsieur le comte , at her beck and call - for between you and me , it seems you drove him silly - how is it that madame lets herself be made into mincemeat by that clown of a fellow
她也和我一样不明白，她说：太太怎么会让伯爵这样十全十美的人俯首听命。枣这里没有别人，我觉得你把他弄得团团转枣她还说：太太怎么听凭一个小丑糟蹋，任意打骂？ - The commanders are : herr general wimpfen , le comte de langeron , le prince de lichtenstein , le prince de hohenlohe and prishprshiprsh , or some such polish name . hold your tongue , backbiter , said dolgorukov . its not true , there are two russians : miloradovitch and dohturov , and there would have been a third , count araktcheev , but for his weak nerves
“ taisezvous ， mauvaiselangue ”多尔戈鲁科夫说， “您所说的是假话，现在已经有两个俄国人了：米洛拉多维奇和多赫图罗夫，可能会有第三个，那就是阿拉克切耶夫伯爵，不过他的神经很脆弱。 ”